quinta-feira, novembro 30, 2006
segunda-feira, novembro 27, 2006
As traições da tradição - Miguel Cardina
Na Idade Média, a expressão tradutore traditore era usada para caracterizar o acto de traduzir. Quem traduz necessariamente trai. Ou, para utilizar uma expressão popular mais próxima de nós, quem conta um conto acrescenta um ponto. Mesmo que inconscientemente. Todos nós apropriamos de maneira pessoal as narrativas que lemos ou ouvimos, os gestos que fazemos, a própria língua que falamos. A aprendizagem cultural é feita, pois, como se estivéssemos num permanente jogo de segredos, passando a palavra ao companheiro do lado e recebendo-a recriada no final da roda.
sexta-feira, novembro 24, 2006
Emissão 4 - 23/11/2006
[Os novos projectos da MTP, entrevista e espaço "Músicas do Mundo"]
- Melodias do Vento - Danças de Viriato [Maquete (2001)]
- Diabo a Sete - Valsa da Joana e do João [Ao vivo em Alvaiázere (2006)]
- Quarto Minguante - Duerme Negrito [Maquete (2006)]
- Chuchurumel - Maragato [No castelo de Chuchurumel (2005)]
- Uxu Kalhus - Mat’aranha Faca e Alguidar [A Revolta dos Badalos (2006)]
- Uxu Kalhus - Erva-cidreira [A Revolta dos Badalos (2006)]
- Luar na Lubre - Domingo Ferreiro [Saudade (2005)]
- Ibon Koteron & Kepa Junkera - Odolaren Boza [Leonen Orroak (1998)]
- Korrontzi - Arabian Kuu [Kinaporin Kalifaatti (2006)]
2ª Hora
[Música Portuguesa, crónica, notícias e agenda]
- Carlos Paredes - Variações sob uma dança popular [Movimento Perpétuo (1983)]
- José Mário Branco - Cantiga de trabalho [Ao vivo em 1997 (1997)]
- Né Ladeiras - Çarandilheira [Traz os Montes (1994)]
- Brigada Victor Jara - Charamba [Tamborileiro (1979)]
- Zeca Medeiros e Cramol - Moda do Entrudo [Cantigas de Amigos (1999)]
- Andarilhos - Domingo da Conta [Alvorada (2003)]
- Fausto - Ao Som do Mar e do Vento [Crónicas da Terra Ardente (1994)]
- GEFAC - Minha Roda Está Parada [Espectáculo "A ÁGua Dorme de Noite - Ao vivo no TAGV (Coimbra) a 2 de Maio de 2006]
- O Prémio José Afonso que distingue desde 1988 uma obra de reconhecida qualidade, não será atribuído este ano, “por não ter encontrado mérito consonante com o prestígio do Prémio”, segundo o júri. Entretanto, as Crónicas da Terra estão dispostas a lançar uma petição para que o júri do Prémio José Afonso reconsidere a decisão de não ter atribuído este galardão. Visite e vote no site Crónicas da Terra;
- A quinta edição do Festival Sons em Trânsito realiza-se até ao próximo dia 2 de Dezembro no Teatro Aveirense (Aveiro);
5 de Dez - Musidanças 06 - LINDU MONA; FRANCISCO NAIA no Onda Jazz em Lisboa, pelas 21h;
DAZKARIEH na Fnac Almada Forum, pelas 21h30h.
6 de Dez - A NAIFA no Teatro Aveirense em Aveiro, pelas 21h30;
10º Outonalidades 2006 – Trio Ocoolto na Bar do Novo Ciclo ACERT em Tondela pelas 223h.
7 de Dez - SÉRGIO GODINHO na Casa da Música (Porto), pelas 22h;
A NAIFA no Teatro Circo em Braga, pelas 21h30;
10º Outonalidades 2006 - JOÃO GENTIL E LUÍS FORMIGA na Casa da Eira em Paços de Ferreira, pelas 22h30;
DAZKARIEH na Fnac Norte Shopping (Porto), pelas 22h;
Etnias 2006 - 3 PLE-D no Contagiarte (Porto), pelas 23h;
Nota: Actualizado a 5 de Dez de 2006
André Moutinho
quarta-feira, novembro 22, 2006
Próxima emissão de Canto Nómada
A não perder...
quinta-feira, novembro 16, 2006
Emissão 3 - 16/11/2006
[Os novos projectos da MTP, entrevista e espaço "Músicas do Mundo"]
- At-tambur - Arabesca [At-tambur (2004)]
- Grupo de Cordas da SF/AAC - Chibita [Palheiro(2006)]
- Bicho de 7 Cabeças - Marcha Lenta [Maquete (2005)]
- Mu - Chapeloise de Asterix [Mudanças (2006)]
- Dazkarieh - Vitorina [Incógnita Alquimia (2006)]
- Dazkarieh - Olhos de Maré [Incógnita Alquimia (2006)]
- Kepa Junkera - Napoli [Hiri (2006)]
- Bag Brothers - Bourrée à F. Vidalenc [Fréres de Sac (2002)] - Sugestão http://www.rodobalho.com/
- Zao - L'Aiguille [L'Aiguille]
2ª Hora
[Música Portuguesa, crónica, notícias e agenda]
- Sérgio Godinho - Mulher da Erva [Voz e Guitarra (1997)]
- Gaiteiros de Lisboa - Chamarrita do Pico [Sátiro (2006)]
- Adiafa - Ó Ana, Ó Ana, Ó Ana [Ó Ana, Ó Ana, Ó Ana (2004)]
- Vai de Roda - Contra-Dança II [Vai de Roda (1983)]
- Sétima Legião - A Luz [A História da Sétima Legião, Canções 1983-2000 (2000)]
Crónica com Carlos Norton (Realizador do Sopa da Pedra)
- Amélia Muge - Chamaram-me Cigano [Maio Maduro Maio (1995)]
- Paulo Costa e Viviane - Deus te Salve, Ó Rosa [Cantigas de Amigos (1999)]
- José Afonso - Vira de Coimbra [Fados de Coimbra (1981)]
- Vitorino - Queda do Império [ Flôr de La Mar (1983)]
- Pedro Barroso - Esperança [Roupas de Pátria, Roupas de Mulher (1986)]
Notícias
- Aldina Duarte, uma das vozes femininas mais intensas e profundas do fado, apresenta o seu segundo disco “Crua” numa digressão de quatro datas em anfiteatros;
- Amélia Muge vai estrear, em breve, o muito aguardado novo disco, “Não Sou Daqui”, que deverá sair até final de Novembro;
- Associação Filarmónica União Verridense e o Centro Cultural Recreativo e Desportivo de Verride estão a realizar uma nova edição do festival de Outono, um festival de cariz essencialmente cultural que está a ter lugar na Vila de Verride, Montemor-o-Velho, desde o dia 30 de Setembro e prolongar-se-á a 03 de Dezembro. ;
- "Nem só de Internet vive o Homem". Texto de André Dias do site www.rodobalho.com. Nas maduras ondas hertezianas vivem diversos programas de autor que pretendem dar asas e ouvidos a uma cultura de âmbito tradicional, quase sempre dando a conhecer a música que os povos concretizam(...)
Agenda
17 de Nov - 10º Outonalidades 2006 – PLASTICINA no Rami Bar em Águeda, pelas 23h;
DAZKARIEH no Auditório Municipal da Moita na Baixa da Banheira, pelas 22h;
ALDINA DUARTE na Culturgest em Lisboa, pelas 21h30;
QUARTO MINGUANTE no Festival de Outono em Verride, na sala de convívio do CCRDV, a partir das 22h.
18 de Nov - 10º Outonalidades 2006 - RAÍZES na Casa da Eira de Paços de Ferreira, pelas 22h30.
19 de Nov - ALDINA DUARTE na Casa da Música do Porto, pelas 22h.
André Moutinho
quarta-feira, novembro 15, 2006
Próxima emissão de Canto Nómada
quinta-feira, novembro 09, 2006
Emissão 2 - 09/11/2006
1ª Hora
[Os novos projectos da MTP, entrevista e espaço "Músicas do Mundo"]
- Mu - Ciganadamu [Mudanças (2006)]
- Dazkarieh - Na boca do lobo [Incógnita Alquimia (2006)]
- Chamaste’mo - Nevoeiro [Chamaste’mo (2002)]
- Terrakota - Bawo [Humús Sapiens (2004)]
- Chuchurumel - Senhora do desterro [No Castelo de Chuhcurumel (2005)]
- Chuchurumel - Se soenes crunhe penhar [No Castelo de Chuhcurumel (2005)]
- Quarto Minguante - Pino Kai Metho [Maquete (2006)]
- Mahala Raï Banda - Red Bula [Mahala Raï Banda (2004)]
- Panacea - Zemer Atik [Songs and Dance Music of Europe East and West (2004)] - Sugestão www.rodobalho.com
2ª Hora
[Música Portuguesa, crónica, notícias e agenda]
- Grupo Coral “Os Ceifeiros de Cuba” - Nossa Senhora do Carmo [Ceifeiros de Cuba]
- Minela Medeiros - Rouxinol [Cantigas de Amigos (1999)]
- Ronda dos 4 caminhos - Linda Natália [Alçude (2000)]
- Canto da Terra - A Moda do Entrudo [Rascunhos (2005)]
Crónica com Luis Rei (Editor do Crónicas da Terra e do Terra Pura)
- O Ó Que Som Tem - Frase feliz [Ó tambor (1996)]
- Galandum Galundaina - 25 [Modas i Anzonas(2005)]
- Brigada Victor Jara - Lenga-Lenga [Ceia Louca (2006)]
- Júlio Pereira - Celtibera [Os sete instrumentos (1994)]
- Ginga - Sueños Diabólicos [O outro lado (2002)]
- Gaiteiros de Lisboa - Nem fraco nem forte [Sátiro (2006)]
Notícias
- O programa “Sopa da Pedra” na RUA de Faro, que vai para o ar todas as Quintas-Feiras, entre as 20h e as 21h, com emissão em directo pelo streaming da RUA, comemorou hoje o seu primeiro aniversário;
- A Brigada Victor Jara apresenta o seu mais recente trabalho, intitulado “Ceia Louca”, na cidade do Porto, pelas FNAC's da cidade invicta;
- Raquel Tavares, Cristina Branco, Ronda dos 4 Caminhos e Ricardo Rocha, foram alguns dos artistas distinguidos com os prémios "AMÁLIA RODRIGUES" ;
- Os produtos com sabor associam-se à cultura na 4ª Feira do Porco e do Enchido em Meruge (Oliveira do Hospital) com um programa bastante tradicional;
- Uma tour em Portugal de 4 bailes com o Duo Thézé (França), onde as danças serão rainhas.
- Continuação da 10ª edição do OuTonalidades’06 em Águeda, que decorre desde 21 de Outubro e prolongar-se-á até 23 de Dezembro num circuito nacional;
- Noites dedicadas à divulgação da música Folk, todas as quintas, 1º e 3ºs sábados do mês com DJ Osga no Contagiarte.
Agenda
9 de Nov - 10º Outonalidades 2006 - JOÃO GENTIL e LUIS FORMIGA no Bar Olaria em Aveiro, pelas 22h30;
BRIGADA VICTOR JARA na FNAC do Norte Shopping, pelas 21h30.
10 de Nov - BRIGADA VICTOR JARA na FNAC de Santa Catarina, pelas 18h30;
10º Outonalidaes 2006 - TRIO DE 4UATRO na Pizzaria Suprema em Águeda, pelas 20h;
10º Outonalidaes 2006 - JOÃO GENTIL e LUIS FORMIGA no Bar do Novo Ciclo ACERT, em Tondela, pelas 23h45;
GEFAC (Teatro Popular Mirandês) na 4ª Feira do Porco e do Enchido em Meruge (Oliveira do Hospital), pelas 21h30;
DUO THÉZÉ no Teatro Ibérico (Lisboa), pelas 22h.
11 de Nov - 10º Outonalidaes 2006 - DJAMBOONDA no Bar do Cine-Teatro de Estarreja, pelas 22h30;
10º Outonalidaes 2006 - MU, no Contagiarte do Porto, pelas 23h45;
SONS DA SUÉVIA na 4ª Feira do Porco e do Enchido em Meruge (Oliveira do Hospital) pelas 23h00;
DUO THÉZÉ no Ateneu de Coimbra, pelas 16h e na Igreja do Marquês de Pombal (Porto) pelas 22h.
12 de Nov - DUO THÉZÉ no Ateneu de Leiria, pelas 16h;
STEVE REICH AND MUSICIANS SYNERGY VOCALS na Casa da Música (Porto), pelas 21h30.
16 de Nov - MICHAEL NYMAN BAND no CCB (Lisboa), pelas 21h.
André Moutinho
quarta-feira, novembro 08, 2006
Próxima emissão de Canto Nómada
André Moutinho
sexta-feira, novembro 03, 2006
Emissão 1 - 02/11/2006
1ª Hora
[Apresentação, os novos projectos da MTP e espaço "Músicas do Mundo"]
- Brigada Victor Jara - Campanitas de Toledo [Danças e Folias (1995)]
- GEFAC - Saudade [Ao vivo no TAGV a 10/03/2006 na estreia do espectáculo geral "A Água Dorme de Noite]
- Chuchurumel - Castanheiro da Serra [No Castelo de Chuchurumel (2005)]
- Genoveva Faísca, João Afonso e Toninho Afonso - Mira-me Miguel/Çarandilheira [Cantigas de Amigos (1999)]
- Uxukalhus - Xotica [Revolta dos badalos (2006)]
- Dazkarieh - Vitoriana [Incógnita Alquimia (2006)]
- Mandrágora - Dona Chama [Mandrágora (2004)]
- Quarto Minguante - Não se me dá que vindimem [Maquete (2006)]
- Faltriqueira - Agarrado de Brañas Verdes [Faltriqueira (2002)]
- Klask - Mazurka [Les Hoblous d'Poumes' (2002])
[Música Portuguesa, notícias e agenda]
- Né Ladeiras - La Molinera [Traz os Montes (1994)]
- Fausto - Navegar Navegar [Por Este Rio Acima (1984)]
- Quadrilha - Vade Retro Satanás [Deixa Que Aconteça (2006)]
- Gaiteros de Lisboa - Era não era do tamanho de um pardal [Macaréu (2002)]
- Maio Moço - Romance da donzela guerreira [Canto Maior (2002)]
- Brigada Victor Jara - Chamarrita Zaragateira [Ceia Louca (2006)]
- Júlio Pereira - Olha a triste viuvinha [Braguesa (1983)]
- Vai de Roda - Macelada [Vai de Roda (1983)]
- Galandum Galundaina - Chin Glin Din [Modas i Anzonas (2006)]
- Amélia Muge, José Mário Branco e João Afonso - O País de Carrinho [Maio Maduro Maio (1995)]
- Sérgio Godinho - Os demónios de Alcácer – Quibir [De pequenino se torce o destino (1976)]
- Rão Kyao - A Lua E Os Lobos [Porto Alto (2004)]
CHUCHURUMEL em Penamancor, pelas 21h20
4 de Nov - MARTIN LUBENOV & JAZZTA PRASTA BAND (Bulgária) no III Festival Internacional de Acordeãos no Teatro Cine de Torres Vedras, pelas 21h30
DAZKARIEH no Teatro ACERT em Tondela, pelas 22h
5 de Nov - DAZIBAO (Bélgica) no III Festival Internacional de Acordeãos no Teatro Cine de Torres Vedras, pelas 21h30
8 de Nov - JOÃO GENTIL TRIO no III Festival Internacional de Acordeãos no Instituto da Vinha e do Vinho de Torres Vedras, pelas 21h30
9 de Nov - MARC RIBOT na Casa da Música do Porto, pelas 22h